Cân y Fari Lwyd

Also known as: Mari Lwyd

Cân y Fari Lwyd: a Welsh song in D major. Sheet music, example chords and playback in any key, at any tempo. Alaw werin o Gymru (cân yn D fwyaf): y sgôr, cordiau a chwarae mewn unrhyw gywair.

Tune type

cân

Key

D major

Time signature

4/4

Composer / arranger

Trefniant Meurig Williams

Source

http://alawoncymru.com/alawon/Tunes/HenGalan/HenGalan.htm

X:1
T:Cân y Fari Lwyd
T:Mari Lwyd
R:cân
S:http://alawoncymru.com/alawon/Tunes/HenGalan/HenGalan.htm
Z:MIDI transcribed with alawon-abc
%%alawon track=1
%%alawon-reviewed
%%alawon-follows-score
%%chords From the Alawon Cymru score
C:Trefniant Meurig Williams
N:Words from Alawon Cymru: verse 1 as the score gives it, the rest from its page. The Mari party sings the numbered verses; the house answers (Ateb). The recording plays B,2 B,4 A,2 and D2 B,4 C2 in the seventh and tenth bars, where the score has D2 B,4 A,2.
M:4/4
L:1/8
Q:1/4=120
K:D
D2 | "D"F2 F4 D2 | "A"E2 E4 F2 |
w: Wel dy-ma ni'n dw-ad, gy-
"Bm"B,2 B,4 A,2 | "A"A2 A4 A2 |
w: feill-ion di-ni-wed, I
"Bm"B2 F4 D2 | "G"D2 B,4 D2 |
w: of-yn 'sgawn gen-nad, i
"Bm"D2 B,4 A,2 | "A"A2 A4 A2 |
w: of-yn 'sgawn gen-nad, I
"Bm"B2 F4 D2 | "A"D2 B,4 A,2 | "D"D2 D4 |]
w: of-yn 'sgawn gen-nad i ga-nu?
W:Ateb 1. Rhowch glywed, wŷr doethion,
W:Pa faint y'ch o ddynion
W:A pheth yn wych union (x3)
W:Yw'ch enwau?
W:
W:2. Os na chawn ni gannad,
W:Rhowch glywad ar ganiad
W:Pa fodd mae'r 'madawiad (x3)
W:Nos heno.
W:
W:Ateb 2. Rhowch glywad, wŷr difrad,
W:O ble'r y'ch chi'n dwad,
W:A pheth yw'ch gofyniad (x3)
W:Gaf enwi?
W:
W:3. Ni dorson ein crimpa
W:Wrth groesi'r sticila
W:I ddyfod tuag yma (x3)
W:Nos heno.
W:
W:Ateb 3. 'Dyw wiw i chi sgwto
W:A chwnnu'r latsh (h)eno
W:Wa'th prydydd diguro (x3)
W:Wyf inna'.
W:
W:4. Os aethoch rhy gynnar
W:I'r gwely'n ddialgar,
W:O codwch yn hawddgar (x3)
W:Nos heno.
W:
W:Ateb 4. Mi gwnnes o'r gwely
W:Gan lwyr benderfynu
W:Y gwnawn i dy faeddu (x3)
W:Di'n foddau.
W:
W:5. Os oes yma ddynion
W:All dorri anglynion,
W:Rhowch glywad yn union (x3)
W:Nos heno.
W:
W:Ateb 5. I ffwrdd â chwi'r lladron
W:Ewch ymaith yn union
W:Ni chewch chi yn hylon (x3)
W:Fy ngwelad.
W:
W:6. Y dishan fras felys
W:A phob math o sbeisys
W:O, torrwch hi'n rhatus (x3)
W:Y Gwyla.
W:
W:Ateb 6. Mi ganaf am flwyddyn
W:Os caf Dduw i'm canlyn
W:Heb ofni un gelyn (x3)
W:Y gwylia.
W:
W:7. O tapwch y baril
W:A llengwch a'n r(h)ugul;
W:Na rannwch a'n gynnil (x3)
W:Y Gwyla.

Welsh songs (Cân)